Navenio raised $6.3 million to enhance efficiency and capacity for patient care delivery teams