Inbound Health raised $30 million in funding to accelerate the growth and expansion of its advanced care programs