House Rx raised $4 million to expand its platform and improve healthcare staffing efficiency