Guardian Pharmacy Services raised an undisclosed amount of capital in its initial public offering