Grayce raised $3.5 million in a Series A funding round to expand its telehealth services and develop new products for menopause care