Glooko raised over $100 million to expand its platform and accelerate the development of new digital health tools for people with diabetes