Devoted Health raised $175 million to expand its health plan offerings and improve its technological capabilities