Covu raised $12.5 million to expand its teletherapy platform and enhance its machine learning capabilities