Better Health raised $14 million to expand its product offerings and improve customer support services