Aware Health raised $3 million in seed funding to expand its platform and enhance its technology for better patient outcomes and cost savings